Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

come about

  • 1 come about

    • sattua
    • syntyä
    • tapahtua
    * * *
    (to happen: How did that come about?) tapahtua

    English-Finnish dictionary > come about

  • 2 come

    • olla peräisin
    • saapua
    • saapua perille
    • tulla
    • no jouduhan
    • johtua
    • joutua
    • päätyä
    • koittaa
    • koitua
    • käydä
    • lähteä
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) tulla
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) lähestyä
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) tulla
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) sattua
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) edetä
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) olla, nousta
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no no
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Finnish dictionary > come

  • 3 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) tunnustaa

    English-Finnish dictionary > come clean

  • 4 end

    • nokka
    • häntäpää
    • häntä
    • hävitä
    • jälkipää
    • huveta
    • viimeistely
    • ehtyä
    • erääntyminen
    • seuraus
    • täydentää
    • puoli
    • pää-
    • pysähtyä
    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    building / construction industry
    • pääty
    • päämäärä
    • päätös
    • pätkä
    • pysäyttää
    • päättää
    • päätepiste
    • päättää (lopet.)
    • pää
    • päätekohta
    • päättyminen
    • päättyä
    • raueta
    • reuna
    • raja
    • ratketa
    • tauota
    • katketa
    • kanta
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • kenttäpuolisko
    • kieltää
    • jäädä kesken
    • määräasema
    • nenä
    • perä
    • peräruisku
    • peruuttaa
    • seisauttaa
    • saattaa päätökseen
    • saattaa loppuun
    • sulkeminen
    • tarkoitus
    • tarkoitusperä
    • ääri
    • ääripää
    • kuolema
    • kumota
    • kulua loppuun
    • kärki
    • laita
    • lakata
    • lakkauttaa
    • loppu
    • loppuosa
    • lopahtaa
    • lopettaa
    • loppupää
    • loppupiste
    • loppua
    * * *
    end 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) pää
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) loppu
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) kuolema
    4) (an aim: What end have you in view?) tarkoitus
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) pätkä
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) päättää, päättyä
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Finnish dictionary > end

  • 5 doubt

    • olla epävarma
    • epäröinti
    • empiä
    • epäillä
    • epäilyttää
    • epäilys
    • epäily
    • epäluulo
    • kyynisyys
    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) epäillä
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) epäillä
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) epäily, epäilys
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Finnish dictionary > doubt

  • 6 follow

    • olla seurauksena
    • saada alkunsa
    • toteuttaa
    • totella
    • noudatella
    • noudattaa
    • johtua
    • jäljittää
    • seurata
    • ajaa takaa
    • harjoittaa
    • myötäillä
    • seurantarata
    • saattaa
    • seurailla
    • tapahtua
    • tarkkailla
    * * *
    'foləu 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) seurata
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) seurata
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) pysyä kärryillä
    4) (to act according to: I followed his advice.) noudattaa
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) seuraava
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.)
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) seurauksena
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.)
    - follow up

    English-Finnish dictionary > follow

  • 7 how

    • millä tavalla
    • miten
    • millä muotoa
    • millä lailla
    • kuinka
    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) miten
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) mitä, miten
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) miten
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) miten, millainen
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) mistä johtuu että
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) riippumatta siitä miten
    - how come
    - how do you do?

    English-Finnish dictionary > how

  • 8 abort

    • epäonnistua
    • tehda abortti
    • tehdä abortti
    • kieltää
    • keskeyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää (ATK)
    • surkastua
    • kumoaminen
    law
    • kumota
    * * *
    ə'bo:t
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) saada tai aiheuttaa keskenmeno
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) raueta
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) keskeyttää
    - abortive

    English-Finnish dictionary > abort

  • 9 arrangement

    • toimenpiteet
    • nimitys
    • järjestäminen
    • järjestely
    • sidonta
    law
    • akordi
    • asetelma
    • asettelu
    • valmistelu
    • välitys
    • muotoilla
    • muotoilu
    • sopimus
    • sovitelma
    • sovitus
    • sovinto
    • suunnitelmat
    • suunnittelu
    • laite
    • luokittelu
    * * *
    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) järjestely, sopimus, sovitus

    English-Finnish dictionary > arrangement

  • 10 bring

    • pakottaa
    • saada aikaan
    • toimittaa
    • noutaa
    • nostattaa
    • tuottaa (rahallisesti)
    • tuoda mukanaan
    • tuottaa
    • tuoda
    • tuottaa (aiheuttaa)
    • viedä
    • aiheuttaa
    • kantaa
    • kiikuttaa
    • koitua
    • haettaa
    • saattaa
    • saattaa (viedä)
    • synnyttää
    • kuljettaa
    • laji
    * * *
    briŋ
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) tuoda
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) tuoda, tuottaa
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Finnish dictionary > bring

  • 11 butt

    • paksu pää
    • tumppi
    • tynnyri
    • tyvi
    • ampumataulu
    • ampumavalli
    • töytäistä
    • vanna
    • pukata
    • puskia
    • pusku
    • puskea
    • pyssynperä
    • pätkä
    • pökkiä
    technology
    • liitos
    • natsa
    • perä
    • sorkkia
    • syöksyä
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) puskea
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) maalitaulu
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Finnish dictionary > butt

  • 12 clinch

    technology
    • niitata
    • niitti
    • sitoa
    • sitominen
    • vahvistaa
    • päättää
    • ratkaista
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • syleily
    • kotkata
    • lyödä lukkoon
    * * *
    klin 
    (to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) lyödä lukkoon

    English-Finnish dictionary > clinch

  • 13 close

    • painostava
    • paha
    • paikkansapitävä
    • tiukka
    • tukala
    • nuuka
    • niukka
    • jännittävä
    • tunkkainen
    • täpärä
    • erääntyminen
    • erottamaton
    • ahdas
    • aidattu ala
    • umpinainen
    • täydentää
    • ummehtunut
    • ummehtunut (painostava)
    • uuttera
    • täsmällinen
    • ummistaa
    • vaitelias
    • vaikea
    • vakava
    • välitön
    • pulmallinen
    • päättyä
    • päättää
    • päätös
    • raskas
    physics
    • tiheä
    • tiivis
    • tauko
    • kapea
    • kiinni
    • kitsas
    • kireä
    • kiperä
    • kiristää
    • liki
    • likellä oleva
    • likellä
    • likeinen
    • liki-
    • salainen
    • sulkea
    • suljetun silmukan ottoimpedanssi
    • sulkeutua
    • suljettu
    • tarkasti
    • tarkka
    • ylimalkainen
    • lakkauttaa
    • piilevä
    • lähekkäin
    • lähellä
    • lähellä oleva
    • lähi-
    • lähistöllä
    • lähiseudulla
    • lähettyvillä
    • lähelle
    • loppu
    • lähitienoilla
    • lopettaa
    • läheinen
    * * *
    I 1. kləus adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) lähellä
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tiukasti
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.)
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.)
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.)
    4) (tight: a close fit.)
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.)
    6) (mean: He's very close (with his money).)
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.)
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. kləuz verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) sulkea, mennä kiinni
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) päättää, päättyä
    3) (to complete or settle (a business deal).) lyödä lukkoon
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.)
    - close up

    English-Finnish dictionary > close

  • 14 doom

    • tuho
    • inferno
    • tuomio
    law
    • tuomita
    • helvetti
    • horna
    • kohtalo
    • kirota
    • kadotus
    • määrätä
    * * *
    du:m 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) tuomio, tuho
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) tuomita

    English-Finnish dictionary > doom

  • 15 draw a conclusion from

    (to come to a conclusion after thinking about (what one has learned): Don't draw any hasty conclusions from what I've said!) tehdä johtopäätös

    English-Finnish dictionary > draw a conclusion from

  • 16 effect

    • omaisuus
    • saada aikaan
    • intensiteetti
    • voima
    • efekti
    • seuraus
    • aiheuttaa
    • aikaansaada
    • vaikutelma
    • vaikutus
    • vaikuttaa
    • voimakkuus
    • puhti
    • tehoste
    • teho
    • tehokeino
    • tavarat
    • seurannaisvaikutus
    • mahti
    • suorittaa
    * * *
    i'fekt 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) seuraus, vaikutus
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) vaikutus
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) saada aikaan
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Finnish dictionary > effect

  • 17 it

    • sitä
    • se
    * * *
    it
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) se
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) juuri
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Finnish dictionary > it

  • 18 respecting

    • mitä tulee
    • suhteen
    * * *
    preposition (about; concerning: Respecting your salary, we shall come to a decision later.) koskien jotakin

    English-Finnish dictionary > respecting

  • 19 right

    • oikeisto
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) oikea
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) oikea
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) oikein
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) oikea
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) oikeus
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) oikeassa
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) oikealle, oikealla
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) oikeisto
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) juuri
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) heti
    3) (close: He was standing right beside me.) aivan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) suoraan
    5) (to the right: Turn right.) oikealle
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) oikein
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) suoristaa
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) oikaista
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') selvä
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) oikeistolainen
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Finnish dictionary > right

  • 20 ring

    • saartaa
    • rinki
    • nyrkkeilykehä
    • julistaa maailmalle
    • helähdellä
    • helinä
    • helkkyä
    • helähdys
    • helkkää
    • helistä
    • helähtää
    • helskyä
    • vedonlyöjät
    • astemerkki
    • sointua
    • sointu
    • soittaa
    • soittaa puhelimella
    • sointi
    • soida
    • soinnahtaa
    • soitto
    • asteen merkki
    • rengas
    • raikua
    • rengastuma
    • rengastaa
    • kehä
    • karhunkierros
    • kierrellä
    • kellonsoitto
    • kilkattaa
    • kilahtaa
    • kilistä
    • kilinä
    • klangi
    • kilahdus
    • lenkki
    • kalske
    • kajahdus
    • kaikua
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kajahtaa
    • kajahdella
    technology
    • männänrengas
    • sormus
    • sompa
    • ympyrä
    • ympäröidä
    • ympyröidä
    • kumahdella
    • kuulostaa
    technology
    • laippa
    • pirahdus
    • pirauttaa
    • piristä
    • piiri
    • pimahtaa
    • piraus
    • pirahtaa
    * * *
    I 1. riŋ noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) sormus
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) rengas
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) piiri, rengas
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) kehä
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) rengas
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. riŋ past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) soida, soittaa
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) soittaa
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) kutsua
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) helähtää
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) raikua
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) kajahtaa
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.)
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.)
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Finnish dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • come about — {v.} To take place; happen, occur. * /Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about./ * /When John woke up he was in the hospital, but he didn t know how that had come about./ …   Dictionary of American idioms

  • come about — {v.} To take place; happen, occur. * /Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about./ * /When John woke up he was in the hospital, but he didn t know how that had come about./ …   Dictionary of American idioms

  • come about — [v] happen arise, befall, come to pass, occur, result, take place, transpire; concept 701 …   New thesaurus

  • come about — ► come about 1) happen; take place. 2) (of a ship) change direction. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come about — index arise (occur), occur (happen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • come about — phrasal verb [intransitive] Word forms come about : present tense I/you/we/they come about he/she/it comes about present participle coming about past tense came about past participle come about 1) to happen, especially by chance come about… …   English dictionary

  • come about — verb come to pass (Freq. 4) What is happening? The meeting took place off without an incidence Nothing occurred that seemed important • Syn: ↑happen, ↑hap, ↑go on, ↑pass off …   Useful english dictionary

  • come about — PHRASAL VERB When you say how or when something came about, you say how or when it happened. [V P through n] Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue... [V P] That came about when we went to Glastonbury… …   English dictionary

  • come about — verb a) To come to pass; to develop; to occur; to take place; to happen. We have to ask, how did this come about? b) …   Wiktionary

  • come\ about — v To take place; happen, occur. Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. When John woke up he was in the hospital, but he didn t know how that had come about …   Словарь американских идиом

  • come about — intransitive verb Date: 14th century 1. happen 2. to change direction < the wind has come about into the north > 3. to shift to a new tack …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»